Etoupeの色と、名前の由来

なぜ「Etoupe Abstracts」という名前なのですか、と聞かれることがあります。

Etoupeという言葉から、グレージュやベージュのような色を思い浮かべる方もいるかもしれません。

けれど、私がこの名前に惹かれた理由は、ひとつの「色」を表したかったからではありません。

Étoupe は、もともと色の名前ではない

フランス語の étoupe（エトゥープ） は、もともと亜麻や麻などの天然繊維にまつわる言葉です。

生成り、ベージュ、灰色、わずかな茶色。

自然の繊維を見ていると、そこには「これは何色」とひとことで決められない、いくつもの色が混ざっています。

光によって明るく見えたり、影の中では灰色が強くなったりする。

私は、そんな曖昧で穏やかな色の重なりに惹かれました。

The name “Étoupe” is inspired by the soft, natural tones of flax fibers.

私にとってEtoupeは、亜麻繊維から連想した、静かなグレージュの世界です。

ちなみに、少しまぎらわしいのですが、フランス語の taupe（トープ） とは別の言葉です。

taupeは「もぐら」を意味し、そこから灰色がかった茶色を表す色名にもなりました。

私が選んだのは、taupeではなく étoupe です。

ひとつの色ではなく、色が生まれる場所

では、なぜ抽象画のサイトに、Etoupeという名前をつけたのか。

私にとってEtoupeは、作品そのものの色ではありません。

むしろ、作品が生まれる場所の色です。

夜が深くなり、身のまわりが静かになってから絵を描く。

まだ何色になるのかもわからない画面を前にして、色を置き、消し、また重ねていく。

そんな「深夜の創作空間」に、もし色があるとしたら。

それが私にとってのEtoupeです。

Étoupe is not the color I paint.
It is the atmosphere from which the colors emerge.

絵の中には、青も、赤も、白も、黒もあります。

鮮やかな色もあれば、名前をつけにくい色もあります。

Etoupeは、それらをひとつの色に染めるための名前ではなく、さまざまな色が生まれ、共存するための背景なのだと思っています。

ずっと見ていたい、色の標本箱

私は昔から、「この色が好き」とひとつだけ選ぶことが、あまり得意ではありません。

むしろ好きなのは、複数の色が同じ場所に存在している状態です。

隣り合うことで違って見える色。

少し離れて見ると、ひとつの風景になる色。

意外な組み合わせなのに、なぜかずっと眺めていたくなる色。

Etoupe Abstractsを、そんな色の標本箱のような場所にしたいと思っています。

新しい作品を発表するためだけの場所ではなく、作者である私自身が何度訪れても見飽きず、いつまでも眺めていたいオンライン・ギャラリー。

静かなEtoupeの空間の中に、たくさんの色がある。

そのひとつひとつを、これからも少しずつ増やしていきたいと思います。

Etoupe Abstracts — a quiet place where colors emerge.

「BASEで原画を見る」
「Saatchi Artで原画・Art Printを見る」
「Artgeneでジークレー額装プリントを見る」